10-FEET - 第ZERO感 (제ZERO감, 더 퍼스트 슬램덩크 엔딩곡)

극장판 [더 퍼스트 슬램덩크]의 엔딩곡으로서 긴박하고 박진감 넘치는 곡입니다.

 

가사는 이번 극장판의 주인공, 송태섭의 테마곡이라고 해도 무방할 정도로

그를 암시하는 가사들이 곳곳에 배치되어 있습니다.

 

송태섭이 이명헌과 정우성의 더블팀을 돌파하는 순간부터 시작되는 극의 클라이맥스에도 삽입,

극의 분위기를 한층 고조시키는 역할을 톡톡히 수행하는 좋은 곡이라고 생각합니다.

 

 

 

 

 

群れを逸れて夢を咥えた
무리를 떠나 꿈을 머금었어
それが最後になる気がしたんだ
그게 마지막일 거란 느낌이 들었지
獣は砂を一握り撒いた
짐승은 모래를 한 줌 뿌렸어
それが最後になる気がしたんだ
그게 마지막일 거란 느낌이 들었지

不確かな夢叶えるのさ　約束の夜に
불확실한 꿈 이루는 거야, 약속한 밤에
微かな風に願うのさ　静寂の朝に
희미한 바람에 비는 거야, 고요한 아침에
遠い星の少年は
먼 별의 소년은
その腕に約束の飾り
그 팔에 약속의 징표
まだ旅路の最中さ　幻惑の園に
아직 여정의 도중이야, 환혹의 동산을

霞んで消えた轍の先へ
뿌옇게 사라진 바퀴 자국 앞으로
それが最後になる気がしたんだ
그게 마지막일 거란 느낌이 들었지
手負の夢を紡ぎ直せば
상처 입은 꿈을 다시 이어 붙이면
それが最後になる気がしたんだ
그게 마지막일 거란 느낌이 들었지

熱砂を蹴り抗うのさ　約束の前に
사막을 박차고 저항하는 거야, 약속의 앞에
命綱は無いのさ　サーカスの夜に
생명줄은 없는 거야, 서커스의 밤에
まだ旅路の最中さ
아직 여정의 도중이야
あの場所に加速するさらに
그곳으로 가속해 더욱더
雨上がりのシャンデリア　幻惑の園に
비 그친 뒤의 샹들리에, 환혹의 동산에

 

Swish da　着火(착화)　you
Swish da　着火(착화)　you
Swish da　着火(착화)　you
Swish da　着火(착화)　you

 

 

迷走(불규칙적)　smash
Dribble trapper
Kidding me now？

迷走(불규칙적)　smash
Dribble trapper
Kidding me now？

Coyote steals the sound
Coyote steals the pass
Coyote steals the sound and pass

Swish da　着火(착화)　you
Swish da　着火(착화)　you

Pass code a "Penetrator"
base！ Bebop！
get triple！ Buzz up beat！

One love and marcy！
Bebop！ Heat check！
Vasco da Gama beat！

Pass code a "Penetrator"
base！ Bebop！
Wanna buzz up beat！
Just wanna buzz up beat！

脳内更地に(뇌속 공터로)　extra pass
クーアザドンイハビ (Craehtdniheb)

Swish da　着火(착화)　you
Swish da　着火(착화)　you